作者：赵四梅编辑:程程投稿
/p>
《水浒传》是中国古代四大名著之一，具有小说之鼻祖的称号。作者塑造的许多人形象栩栩如生，几百年来深受广大读者的喜爱。宋江是书中的一号人物，也是家喻户晓的农民起义*领袖。
我读《水浒传》的时候，发现了宋江和其它人物的对话中有许多我们晋源方言词语，好奇心使我一遍又一遍的阅读，总结归纳出丨书中的晋源方言词语。以下我将摘出宋江在书中的人物对话，来探索宋江与晋源方言的秘密。兀的，话说宋江弟兄两个行了数程，在路上思量道：“我们却投奔兀谁的是？”兀的宋江指着道：“容我再行几步。兀那官道上有个小酒店，我们吃三钟了作别。兀的宋江便道：“燕顺杀了这妇人也是。兄弟，你看我这等一力救他下山，教他夫妻团圆完聚，尚兀自转过脸来叫丈夫害我。贤弟你留在身边，久后有损无益，宋江日后別娶一个好的叫贤弟满意。兀的宋江答道：“梁山泊苦死相留，我尚兀自不肯住，恐怕连累家中老父，此间如何住得！”兀的宋江见了道：兀那里灯火明处，必有人家，遮莫怎地赔个小心，借宿一夜，明日早行。”，兀的宋江兀自不敢便走出来。兀的宋江道：“他是朝廷命官，我兀自惧他，你如何便把他来杀了？须是要连累我等众人。俺如今方始奉诏去破大辽，为曾见尺寸之功，倒做下这等的勾当，如此奈何？兀的宋江分付兀是未了，忽报三处守城头领差人到此候贺。都奉先锋将令，戎事在身，不能亲来拜贺。兀的：谐音物的，是晋源方言里的口呱呱，口头禅。每个说晋源方言的人每天都有意无意地说出许多物的，物的究竟是那两字，意思是什么？一般人也不知道。物的也没什么意思，只是有点惊叹或好奇的意思。兀的这个被晋源人千遍万遍地说过的词，竞然许多次的出现在《水浒传》的字里行间，竞然被宋江和梁山好汉们说出，是作者是晋源人？还是什么意思？夜来宋江道：“便是夜来酒醉，错听了更鼓。”夜来宋江道：“夜来是我不是了，明日与你陪话。你只还了我罢，休要做耍。”夜来酒至数巡，宋江起身把盏陪话道：“夜来甚是冲撞，幸望宽恕，虽然山寨窄小，不堪歇马，员外可看忠义二字之面。宋江情愿让位，休得推却！夜来宋江见报，只叫得苦：“是我夜来冲撞了他这几句言语，多管是投别处去了。”夜来宋江先唤燕青附耳低言：与我如此如此，只在夜来茶坊里相等。昨天：晋源人是说夜来。宋江说了好几个夜来，说明宋江与晋源有关系。第二十一回恁地宋江道：“恁地要紧只得去。”恁地：晋源人说物地，普遍话说那样。第二十一回出豁“今日宋江不才，做出一件没出豁的事来。”出豁：出息。第二十三回宋江道：“贤弟，少等一等。”晋源方言原活第三十六回肚饥宋江道：“我们走的肚饥，你这里有甚肉卖？”肚饥：山西五台方言，说明宋江是山西人，而不是山东人。第三十六回明明宋江道，“哥哥，你这话休题！这等不是抬举宋江，明明的是苦我。家中上有老父在堂，宋江不曾孝敬得一日。因此父亲明明训教宋江，小可不争随顺了哥哥，便是上逆天理，下违父教，做了不忠不孝的人在世，虽生何益。如哥哥不肯放宋江下山，情愿只就兄长手里乞死。”明明：明明地，晋源方言词，意思是明明白白地。第三十八回恁地宋江道：“恁地时却好。”恁地：谐音同晋源方言物地。第三十八回肚肌宋江道：“我这大哥想是肚肌。”肚饥是山西五台方言，宋江告诉读者，我是山西人，《水浒传》的故乡在山西。第四十二回祠堂宋江道：“却不是神明护佑！若还得了性命，必当重修庙宇，再建祠堂。”宋江这时也代表宋朝，宋朝大修了晋祠庙。第四十二回觉来宋江凭栏看时果见二龙戏水，二青衣望下一推，宋江大叫一声，觉来乃南柯一梦。觉来：晋源方言词，普通话说醒来。第四十七回洗荡宋江启请几位贤弟们下山去打祝家庄，若不洗荡得那村坊，誓不还山。作者把晋阳古城比作祝家庄，让宋朝火烧、水灌成为平地。第四十七回洗荡宋江教唤铁面孔目裴宣，计较下山人数，启请诸位头领同宋江去打祝家庄，定要洗荡了那个村坊。作者暗指宋朝水灌了晋阳古城，把晋阳古城夷为平地。第四十七回一壁厢宋江道：“你这厮休胡说！且一壁厢去，叫你便来。”一壁厢：晋源方言词，意思是一边或一面。不是了宋江心中疑惑，猛省道：“我的不是了。”不是了：晋源方言词，意思是不对了或错了。第四十八回祝家庄当下宋江在马上看了祝家庄那两面旗，心中大怒，设誓道：“我若打不得祝家庄，永不回梁山泊！”作者把晋阳古城比做祝家庄，宋江比做宋朝，宋朝皇帝把晋阳古城夷为平地。第五十回洗荡宋江与吴用商议道：“要把这祝家庄村坊洗荡了。”洗荡宋江取一包金帛，赏与老人，永为乡民：“不是你这个老人面上有恩，把你这个村坊尽数洗荡了，不留一家。因为你一家为善，以此饶了你这一境村坊人民。”拆作白地宋江把这祝家庄兵都收在部下，一行*马尽出村口，乡民百姓自把祝家庄村坊拆作白地。作者以大比小，把宋朝三下河东，水灌、火烧晋阳古城的事件，当作宋江三打祝家庄的故事在书中讲述。第六十五回觉来宋江却欲再问明白，赶向前去说道：“哥哥阴魂到此，望说真实。”被晁盖一推，撒然觉来，却是南柯一梦。觉来：晋源方言词，意思是醒来。第七十二回吓杀宋江走近前去喝道：“你这两个兄弟，吓杀我也，快算还酒钱，连忙出去。”吓杀：吓死。晋源方言词。第七十八回亏杀宋江道：“探听*情，多亏杀兄弟一个，虽然贤弟一去，必须也用一个相帮去最好。”亏杀：晋源方言词，意思是多亏了。第八十六回大象不妨宋江便取玄女课焚香占卜已罢，说道：“大象不妨，只是陷在幽阴之处。急切难得出来。”大象不妨：是晋源人在男女婚配时说属象合与不合。第九十回恁地宋江道：“恁地时，却不敢相强。”恁地：谐音物地。第九十二回真个宋江道：“这阵风真个不比寻常。”真个：真的，晋源方言词。第九十三回病可宋江料理*务，不觉过了三四日，忽报张清病可，同安道全来参见听用。病可：病好了些，晋源方言词，来自可好一词。第一百十回你行宋江听罢，失惊道：“不莫谁在你行说甚来？”一句纯正的晋源话。你行：你家。晋源方言词。人们说银行，晋源人把你家说成你行。就凭这个你行，晋源人就可以把宋江认回晋源。然后再把罗贯中和《水浒传》一起认回山西晋源。第一百十四回觉来宋江大哭一声，蓦然觉来，乃是南柯一梦。觉来：醒来。晋源方言词。哭觉来宋江道：“适间冷气过处，分明见张顺一身血污，立在此间，告道：‘小弟跟着哥哥许多年，蒙恩至厚。今以杀身报答，死于涌金门下枪箭之中。特来辞别。’转过脸来，这面又立着三四个带血的人，看不分晓，就哭觉来。”哭觉来：哭醒。晋源方言词。第一百十七回觉来宋江正待邀请入帐再问间，忽被风声一搅，撒然觉来，又是梦。作者又一次让宋江说晋源方言觉来，是告诉读者，我是晋源人罗贯中，只有晋源人才能认出我。晋源是三晋之源，是三晋文明的重要发源地。中华民族的起源是从*河流域开始的，尧舜禹的故乡都在山西，晋源方言传承着中华民族最古老的语音信息，作者在书中展示的晋源方言就是让人们不要忘记历史。宋江说的这些晋源方言词语是揭开《水浒传》之谜的有力证据。事实明白着，可惜懂晋源方言的人太少。自从宋朝毁灭了晋阳古城以后，千百年来，这片昔日豪华的帝王之都，变成了人烟稀少村寨，历史的硝烟都已散尽，曾经的金殿、玉阶都坠入尘土，《史记》中记载的三家分晋的故事有多少人知道？几百年来巜水浒传》的秘密没有被人发现，原因就在这里。
从这些晋源方言里我们可以读出《水浒传》中的山东是指山西。书中写的是山西晋源的历史，晋源的山水，晋源的村寨。寨名水浒，泊号梁山；水浒的意思是晋源在晋祠水的旁边。寨名取自晋源围边的西寨、古寨、庞家寨、梁家寨、武家寨。泊取自三家分晋时，智伯用晋祠水把晋阳古城四周聚成江海一样的水泊。梁山则取自晋源西山属于吕梁山脉。最重要的是认出书中的晋源方言，就等认出罗贯中是晋源一带的人。
一座城池一段历史一种情怀
投稿邮箱：
qq.
